gentil

{{c black}}gentil, -ille [ʒɑ̃ti, ij]

adjective

   a. ( = aimable) kind, nice (avec, pour to)

• vous serez gentil de me le rendre would you mind giving it back to me

• c'est gentil à toi or de ta part de ... it's very kind of you to ...

• tout ça, c'est bien gentil mais ... that's all very well but ...

• elle est bien {{n}}gentille{{/n}} avec ses histoires mais ... what she has to say is all very well but ...

• sois gentil, va me le chercher be a dear and go and get it for me

   b. ( = sage) good

• il n'a pas été gentil he hasn't been a good boy

{{c black}}   c. ( = joli) nice

• c'est gentil comme tout chez vous you've got a lovely little place

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ The l is not pronounced.

* * *

1.

-ille ʒɑ̃ti, ij adjectif

1) (agréable) kind, nice (avec to)

aide-moi, tu seras gentil — give me a hand, will you?

c'est gentil, je vous remercie — that's very kind of you, thank you

sois gentil, réponds au téléphone — do me a favour [BrE], answer the phone

2) (obéissant) good

3) péj

le spectacle/film était gentil — the show/film was harmless enough

c'est bien gentil tout ça, mais... — that's all very well, but...

il est (bien) gentil — he's nice enough

4) (non négligeable) [somme, récompense] fair

2.

nom masculin Histoire Religion gentile

* * *

ʒɑ̃ti, ij adj gentil, -le

1) (= prévenant) (geste, pensée, personne) kind

C'était très gentil de votre part. — It was very kind of you.

C'est très gentil à vous. — It's very kind of you.

2) (= sage) (enfant) good

3) (= agréable) (voisins, endroit) nice

Nos voisins sont très gentils. — Our neighbours are very nice.

* * *

gentil, -ille

A adj

1 (agréable) kind, nice (avec to); aide-moi, tu seras gentil give me a hand, will you?; c'est gentil, je vous remercie that's very kind of you, thank you; sois gentil, réponds au téléphone do me a favour^GB, answer the phone; vous êtes trop gentil you are too kind; avoir un mot gentil pour qn to have a nice ou kind word for sb; ce n'est pas gentil ce que tu viens de faire what you've just done wasn't very nice; vous seriez gentil de faire moins de bruit would you mind making a bit less noise?; c'est gentil de sa part that's kind ou nice of him/her;

2 (obéissant) good;

3 péj le spectacle/film était gentil the show/film was harmless enough; c'est bien gentil tout ça, mais… that's all very well, but…; il est (bien) gentil he's nice enough;

4 (non négligeable) [somme, récompense] fair.

B nm Hist Relig gentile.

(féminin gentille) [ʒɑ̃ti, ij] adjectif

1. [serviable] kind

ils sont gentils avec moi they're kind ou nice to me

sois gentil, apporte-moi mes lunettes do me a favour and get my glasses for me

vous serez gentil de me prévenir de leur arrivée be kind enough to let me know when they are arriving

merci, c'est gentil thanks, that's very kind of you

2. [aimable] nice, sweet

elle a pris mon idée sans me le dire, ce n'est pas très gentil she stole my idea without telling me, that's not very nice (of her)

3. [joli] nice, pretty, cute

un gentil petit minois a cute little face

4. [exprimant l'impatience]

c'est bien gentil tout ça mais si on parlait affaires? that's all very well but what about getting down to business?

5. [obéissant] good

si tu es gentil/gentille if you're a good boy/girl

6. (avant le nom) [considérable]

une gentille somme a tidy ou fair sum

————————

nom masculin

[non-juif] Gentile

les gentils the Gentiles